«منظر» مجموعهای از گزارشها و یادداشتهای تحلیلی است که بر مبنای ترجمه و انعکاس گزارشهای اندیشکدههای معتبر و موسسات رصدی تأثیرگذار بینالمللی شکل میگیرد. این محصول بر این ایده استوار است که بخشی از شناخت «خود» در آینه «دیگری» بازتاب مییابد. «منظر» میکوشد تا از خلال بررسی این گزارشهای جهانی، که در حال نوشتن در مورد ما هستند ، امکان دستیابی به وجوه مختلف شناختی را عینیسازی کند. این گزارشها، که «ترجمۀ دستخطِ جهانی» توصیف شدهاند ، به مدیران فرهنگی و سیاستورزان کمک میکنند تا درک بهتری از مناسبات و تصمیمگیریهای جهانی داشته باشند.
